Sandra Cisneros nació en Chicago en 1954. Pertenece a la generación más joven de escritoras mexicoamericanas, y su obra está teniendo gran resonancia en los países de habla hispana. Es narradora, poetisa, cuentista y ensayista, y entre sus obras destacan La Casa de Mango Street (1991), El arroyo de la Llorona (1995) y Mis malos modales (1995).

Vocabulario básico: ático, vagabundo, colina, vergüenza, lotería, basura, ratas, huéspedes, duelas, rechinar, chimenea.

1. ¿Sabes qué es y cómo vive un vagabundo? ¿Por qué existen personas que llevan este tipo de vida? ¿Hay alguna explicación ¿Hay alguna solución a esta situación social?
2. La diferencia de clases sociales ha existido siempre. ¿Hay alguna forma de combatir este fenómeno?
3. Clases altas y clases bajas conforman nuestra sociedad. Comente las características que definen a cada tipo de clase social. ¿Qué las une y qué las separa?
4. Hay personas que han ascendido en la escala social por sus propios méritos. ¿Conoces a alguna?
5. La filantropía y la generosidad son virtudes que practican muchas personas e instituciones en favor de los más desfavorecidos económicamente. Hable sobre alguna de estas organizaciones benéficas.

Complete las frases con las palabras del vocabulario básico.

1. Una persona sin casa, ni bienes, ni trabajo es un ................................................
2. Si quieres ganar mucho dinero, tienes que jugar a la ................................................
3. La parte alta de los edificios y las casas es un ................................................
4. Una ................................................ es una montaña no muy alta.
5. A veces por debajo de las ciudades está cubierto de ................................................
6. Cuando se invita a gente a una casa, ellos son los ................................................
7. El suelo de las casas está cubierto de ................................................
8. Si se pisa fuerte en las duelas, éstas pueden ................................................
9. En la ................................................ encendemos fuego para calentar el ambiente.
10. Cuando una persona comete un error siente ................................................
11. Los restos de comida y suciedad componen la ................................................

Quiero una casa en una colina como aquellas con los jardines donde trabaja papá. Los domingos vamos allí. Es el día libre de papá. Yo iba antes. Ya no. No te gusta salir con nosotros, dice papá, ¿te estás haciendo demasiado vieja? Se está creyendo la divina garza, dice Nenny. Lo que les digo es que me da vergüenza -todos nosotros mirando por ka ventana como los hambrientos-. Estoy harta de ver y ver lo que no puedo tener. Cuando ganemos la lotería..., empieza a decir mamá, y entonces dejo de escuchar.

La gente que vive en las colinas duerme tan cerca de las estrellas que olvida a los que vivimos demasiado pegados a la tierra.

No miran hacia  abajo excepto para sentirse contentos de vivir en las colinas. No se tienen que preocupar por la basura de la semana pasada ni por temor a las ratas. Llega la noche. Nada los despierta como no sea el viento.

Un día voy a tener mi propia casa, pero no olvidaré quién soy ni de dónde vengo.

Los vagabundo que pasen preguntarán: "¿Puedo entrar?". Yo les ofrecé el ático, les diré que se queden porque sé lo que es no tener casa.

Algunos días después de la cena, mis huéspedes y yo nos sentaremos frente a la chimenea. Las duelas del piso más alto rechinarán. El ático gruñirá.

¿Ratas?, preguntarán mis huéspedes.

Vagabundos, diré yo, y seré feliz.

                                                                                                     La casa en Mango Street.

                                                                                                       México, Alfaguara, 1994.

1. Haga una lista de palabras que en el texto se relacionan con el campo temático: CASA.
2. Busque en el diccionario la definición de las palabras siguientes: vagabundos, ático, rata, huésped, garza, colina, lotería, vergüenza, duelas, rechinar.
3. Escriba un sinónimo para cada una de las palabras: pegados, cerca, colina, vieja, basura, vagabundos, áticos, huéspedes, feliz, temor.
4. Escriba un antónimo para cada una de las palabras: libre, antes, divina, hambriento, harta, excepto, contentos, nada, frente a.
5. Exprese con otras palabras las siguientes frases:

• Se está creyendo la divina garza.
• Estoy harta de ver y ver lo que no puedo tener.
• La gente que vive en las colinas duerme cerca de las estrellas.
• Sé lo que es no tener casa.
• Nada los despierta que no sea el viento.
• Un día voy a tener mi propia casa, pero no olvidaré quién soy ni de dónde vengo.
• Yo iba antes. Ya no.
• No les digo que me da vergüenza.
• Nosotros mirando por la ventana como los hambrientos.

6. Señale si son verdaderas o falsas las afirmaciones siguientes:

• La narradora vive en una casa con un ático ............................................... V       F
• Su papá trabaja en los jardines de la casa ................................................. V       F
• La narradora y su familia viven en la colina ............................................... V       F
• La narradora y su familia viven pegados a la tierra ..................................... V       F
• Los ricos no se preocupan por las ratas ni la basura .................................. V       F
• La narradora está harta de vivir pegada a la tierra ...................................... V       F
• La narradora sueña con tener su casa propia ............................................... V       F
• Ella piensa invitar a su casa a los vagabundos .............................................. V       F
• Ella sueña con tener una chimenea en su casa ............................................. V       F
• Habrá ratas en el ático de su casa ................................................................. V       F

7. Transforme en pasado el primer párrafo.

8. Complete los espacios en blanco con las siguientes palabras:

basura, ático, duelas, harta, propia, excepto, ratas, viento, hambrientos, vergüenza, colinas, vagabundos, huéspedes, estrellas, pegados, delante, gente.

La ..................................... que vive en las ..................................... duerme tan cerca de las ..................................... que olvida a los que vivimos demasiado ..................................... a la tierra. Ellos no miran hacia abajo ..................................... para sentirse contentos de vivir allá arriba, en las colinas. No se tienen que preocupar por la ..................................... de la semana pasada ni por temos a las ..................................... Cuando llega la noche, nada los despierta que no sea el ..................................... Estoy ..................................... de ver y ver lo que no puedo tener. Me da ..................................... que nos vean mirando por la ventana como ..................................... las casas de los ricos, de los que viven en las colinas. Sueño con tener mi ..................................... casa un día, pero no olvidaré de dónde vengo ni quién soy. Como sé bien lo que no es tener casa, a todos los ..................................... que pasen por ..................................... de mi puerta los invitaré a pasar y los alojaré en el ....................................., aunque se rechinan las ....................................., mis .....................................  pensarán que tengo ratas.

9. Expresión oral y escrita.

• La narradora de este cuento presenta una situación de desigualdad social. Ella vive en la parte baja de la ciudad, y s padre trabaja para los ricos, que viven en la parte alta. Comente de qué manera enfatiza esta desigualdad y los sentimientos que la invaden cuando va los domingos con su familia a la parte alta de la ciudad.
• En el cuento se habla de basura y de ratas, dos problemas que afectan a las ciudades, especialmente en verano. ¿Qué tipos de basura conoces? ¿Qué soluciones propones para mejorar la limpieza de una ciudad? ¿Por qué, a pesar de todos los esfuerzos de las autoridades y de las campañas de concienciación, todavía vemos basuras por algunas calles? ¿Crees que las zonas donde vive la gente de mejor posición económica están más limpias? ¿A qué se debe esto? ¿Son más limpios los ricos?
• En los últimos años se recicla la basura: ropas, plásticos, cristales, papeles, etc. ¿Crees que es una buena idea? ¿Cuáles son las ventajas del reciclaje? ¿Tienes alguna desventaja? ¿Se lleva a cabo en todos los países?
• Existen enormes basureros en las afueras de las ciudades, pero es un hecho que las basuras se están convirtiendo en un serio problema para el medio ambiente, no sólo en la tierra sino también en el mar. Las campañas ecologistas, proponen programas para luchar contra la destrucción de la naturaleza. ¿Piensas que sé puede hacer algo para evitar la acumulación de las basuras y los deshechos?
• En el cuento se habla de los vagabundos, las personas que no tienen bienes ni casa, aquellos que vemos por las ciudades, errantes, a veces pidiendo limosna. Comente si hay alguna posibilidad de integrar a estas personas en la sociedad. ¿Qué se puede hacer por ellos? Existen en todos los países, hasta en los más ricos. ¿Los gobiernos deben ayudarlos? Comente esta cuestión.

}